mỉa mai Tiếng Trung là gì

• 讽 <用含蓄的话指责或劝告。>
  mỉa mai châm biếm
  冷嘲热讽。
  讽刺 <用比喻、夸张等手法对人或事进行揭露、批评或嘲笑。>
  mỉa mai nó mấy câu.
  用话讽刺了他几句。
  讥讽; 讪; 讥 <用旁敲侧击或尖刻的话指责或嘲笑对方的错误、缺点或某种表现。>
  抢白 <当面责备或讽刺。>
  敲打 <指用言语刺激别人。>
  nói bóng nói gió; mỉa mai người khác.
  冷言冷语敲打人。
  书
  讥刺 <(讥讽。>
  

• mỉa     讥讽 ...
• mai     镵 旦日 盖; 盖儿 mai cua 螃蟹盖儿。 盖子 骼 甲 mai rùa. 龟甲。 甲壳 铠甲 耜...

• 就只剩2分钟 那家伙准备走到自己车里去
  Đúng là xui xẻo. Đúng là mỉa mai. Quả là mỉa mai đấy.
• 就只剩2分钟 那家伙准备走到自己车里去
  Đúng là xui xẻo. Đúng là mỉa mai. Quả là mỉa mai đấy.
• 看来你似乎没得选了
  Cà vạt đẹp thế mà bị thế này thì cũng mỉa mai nhỉ
• 写历史，说我借古讽今
  Viết về lịch sự thì chúng bảo ta mỉa mai hiện tại.
• 老来阅遍无尽讽刺
  Tuổi già là 1 suối nguồn tuyệt vời của sự mỉa mai.
• 其实这跟现实差不多
  Thật mỉa mai, chuyện này không xa với sự thật là bao.
• 你恨博客，取笑推特，连个脸书主页都没有
  ! Bố ghét blog, mỉa mai Twitter. Thậm chí còn không có Facebook!
• 讽刺的是他们辅导网友 真是好笑
  Mỉa mai là họ cố vấn người khác trong khu phố của họ.
• 分你一半 我们说好的
  em trông rất dễ thương mỗi khi em mỉa mai. như thỏa thuận.
• 但他们用一种由爱生恨的 无比讽刺的方式来爱你
  Nhưng họ yêu cậu theo cái cách mỉa mai, yêu việc ghét cậu.